Как читать корейские этикетки: расшифровка PA+, PPD, веган-маркировки

Правильно подобрать санскрин из Южной Кореи — несложная задача. Особенно если вы разбираетесь в том, что написано на корейской этикетке. В этой статье расшифруем основные характеристики продукции и расскажем о самой системе тестирования санскринов.

SPF, PA и PDD — расшифровываем

Все эти маркировки говорят нам о том, какую именно защиту и от чего обеспечивает санскрин.

SPF

Этот показатель означает защиту от ультрафиолетовых лучей типа B — тех самых, из-за которых в солнечный день можно получить ожоги кожи, а также которые способствуют развитию рака кожи.

На упаковке санскринов указываются цифры: 15 — для нахождения в тени, 30 — для прогулок по городу в солнечный день, 50 — для пляжей, отдыха на море и ежедневного использования (корейский стандарт). Большая часть санскринов в Корее имеют отметку SPF 50+ (по закону это максимальное значение, даже если средство способно на большее).

PA

В Японии была разработана система защиты от УФ-лучей типа А, а потом ее активно переняла Южная Корея. В ее основе лежит тест на стойкое потемнение пигмента (в Европе — PPD, расшифровка Persistent Pigment Darkening,). Замеряется время, которое необходимо для потемнения кожи под лучами типа А, несмотря на использование санскрина. И это время сравнивают с показателями потемнения незащищенной кожи.

Излучение типа А проникает сквозь облака и стекло, поэтому защита от него требуется постоянно. 

Согласно шкале PA, защита может быть следующей (с расшифровкой):

• PA+ — низкая степень защиты (PPD 2–4). Защита предоставляется всего на 30–60 минут.
• PA++ — умеренная защита (PPD 4–8). Работает от 1 до 2 часов.
• PA+++ — высокая степень (PPD 8–16), от 2 до 4 часов ограждает от УФ-лучей.
• PA++++ — чрезвычайно высокая (PPD 16+). Ограждает кожу минимум на 4 часа, но обычно время превышает минимальный стандарт на 4 раза и более.

Например, санскрин с церамидами Celimax Dual Barrier Watery Sun Cream SPF 50+ PA++++. Это универсальный состав, который подойдет и для ежедневного применения, и для поездки в отпуск. А поскольку в его составе много уходовых компонентов — керамиды, холестерол, гиалуроновая кислота, масло розмарина — использовать его каждый день можно без ущерба для кожи. Он обеспечит увлажнение, регулировку работы желез, восстановление липидного слоя, антибактериальный эффект.

Или санскрин Tocobo Bio Watery Sun Cream SPF50 PA++++. Он создан с применением химических фильтров новейшего поколения: Ethylhexyl Triazone, Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic Acid, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate. Ниацинамид в его составе борется за осветление и отсутствие пигментных пятен. Экстракт женьшеня и гиалуроновая кислота отвечают за увлажнение, а экстракт бобов Мунг — за антиоксидантную защиту. Аденозин обеспечивает омоложение. Таким составом приятно пользоваться не только с целью защититься от солнца.

А что у европейских брендов

В Евросоюзе действует Recommendation on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto — 2006/647/ЕС. Этот документ отмечает, что защита от ультрафиолетовых лучей категории А должна быть не менее ⅓ от значения SPF, указанного на упаковке продукта.

Санскрины, которые попадают под это требование, отмечены маркировкой UVA, заключенной в кружок. Используя такой крем, спрей или стик, вы получаете минимально допустимую защиту от лучей, которых нужно избегать круглые сутки.

Как видите, требования к качеству санскринов и степени защиты от УФ-лучей в Южной Корее более высокие, чем в ЕС. Если показатель выше, на упаковке солнцезащитного крема мы найдем PPD — о том, что это, писали ранее.

Веганская косметика — о чем это говорит

Заботиться не только о себе, но и об экологии — это правильно, так уверены корейцы. Во всяком случае, недавно проведенный опрос подтвердил, что 41,8% респондентов отдадут предпочтение органическим и натуральным продуктам. Большая часть популярных косметических брендов из Южной Кореи поддерживают такую позицию, и это сильно влияет на их продажи.

Рост интереса к устойчивой упаковке подтолкнул Корейскую косметическую ассоциацию на запуск инициативы по отказу от пластика, который нельзя переработать. Сроки реализации проекта — к 2030 году. Эту программу поддержали такие крупные компании, как L’Oreal, LG Household & Health Care и Aekyung. В том же году бренд Laneige представил продукт в упаковке из переработанных материалов, созданной в сотрудничестве с Eastman Technologies.

Какие сертификаты распространены в Южной Корее и что означает маркировка «веган»

IGSC / BeVeg. Institute of Global Sustainability Certification (IGSC) — организация, ответственная за представление глобального знака BeVeg Vegan в Южной Корее.BeVeg — стандарт, аккредитованный по ISO 17065 и связанный с ISO/IEC 17067 в части оценки соответствия.

Сертификация охватывает широкий спектр продуктов: косметику, питание, предметы быта, текстиль и т. д. Во время проверки оценивается состав продукции и способ производства: есть ли ингредиенты животного происхождения в наличие, проводились ли испытания на животных, насколько комфортны условия на производственной площадке, насколько велик риск перекрестного загрязнения.

V-Label через SGS Korea. SGS Korea сотрудничает с V-Label, чтобы предлагать маркировку для веганских и вегетарианских продуктов, включая косметику, средства личного ухода и товары для дома. В рамках этого сотрудничества проводится аудит, проверка происхождения ингредиентов, контроль над добавками, проверка на отсутствие тестов на животных и контроля перекрестного загрязнения.

Есть также частные сертификаты, вроде KVCS, который также высоко оценивается и помогает продемонстрировать ответственность производителя.

Например, к веганским продуктам относится санскрин с экстрактом физалиса The Saem Urban Eco Golden Berry C Tone Up Sun Cream SPF50+ PA++++. Это легкий состав, который не оставляет липкой пленочки или белых следов на коже. Отлично впитывается и защищает от ультрафиолета.

Или сыворотка для глаз с коллагеном и пептидами AXIS-Y Vegan Collagen Eye Serum, которая тоже относится к категории веганских продуктов. Она деликатно ухаживает за кожей вокруг глаз, восстанавливая водный баланс. Но вместо обычного коллагена используется веганский компонент.

Теперь вы знаете, что написано на упаковке

Наш интернет-магазин предлагает широкий ассортимент корейской косметики, которая соответствует передовым требованиям и имеет сертификаты качества. Каждый покупатель получает пробник или полезный бонус, а также может приобретать косметику дешевле по клубной карте.

Доставка по Москве и Санкт-Петербургу предоставляется бесплатно, если заказать товар на 3000 рублей, в регионы — на 5000 рублей.

Есть вопросы? Задавайте их нашим сотрудникам.

Источники

Kim SJ, Bae J et al. A novel in vivo test method for evaluating the infrared radiation protection provided by sunscreen products. / / Skin Res Technol. — 2019. Источник: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/

Heo EP, Park SH, Yoon TJ, Kim TH. Induction of Darier's disease by repeated irradiation by ultraviolet B; protection by sunscreen and topical ascorbic acid. / / J Dermatol. — 2002. Источник: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/

Abdel Azim S et al. Sunscreens part 1: Mechanisms and efficacy. / / J Am Acad Dermatol. — 2023. Источник: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/

Dos Santos RC et al. Digital influence and social media use in the purchase intention of vegan products in the cosmetics industry. / / Soc Netw Anal Min. — 2023. Источник: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/

Urban K, Giesey R, Delost G.Urban K, et al. A Guide to Informed Skincare: The Meaning of Clean, Natural, Organic, Vegan, and Cruelty-Free. / / J Drugs Dermatol. — 2022. Источник: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/